Reporting COVID-19 Test Results Over Winter Break

Este mensaje está disponible en español debajo.

Reporting COVID-19 Test Results Over Winter Break

While the district may be closed over winter break, staff are continuing to track and notify families about positive COVID-19 cases in our buildings. If your student has been asked to quarantine into winter break, please follow CDC’s quarantine guidance here.

How to Report COVID-19 Test Results

If your student tests positive for COVID-19 over winter break, please report test results to the nursing department right away. This allows our staff to make sure your student and any individuals they were in close contact with are able to return to school as soon as possible. If you wait to report results, your student may not be able to return to school on time.

Report results via email at [email protected] or leave a voicemail at the COVID hotline at 971-301-4393.

Monitoring for symptoms

Please continue to monitor yourself and household members closely for COVID-19 symptoms. These include:

• Fever or chills
• Cough
• Shortness of breath or difficulty breathing
• New loss of taste or smell
• Muscle or body aches
• Fatigue
• Headache
• Sore throat
• Congestion or runny nose
• Nausea or vomiting
• Diarrhea

If your student starts to show any COVID-19 symptoms regardless of vaccination, we recommend that your student gets tested for COVID-19.

Safer Ways to Celebrate Holidays

Vaccinations remain the best protection against COVID-19. We encourage all eligible individuals to get vaccinated. Click here to find upcoming community vaccination events.

We strongly encourage all families to follow COVID-19 safety precautions over winter break, including physical distancing, wearing a mask, and encouraging good and consistent hand washing. Click here to view CDC guidance about how to safely celebrate holidays.

We hope you have a safe and restful winter break! See you in 2022!

Reportando resultados de pruebas de COVID-19 durante las vacaciones

Si bien el distrito estará cerrado durante las vacaciones de invierno, el personal continúa rastreando y notificando a las familias sobre casos positivos de COVID-19 en nuestras instalaciones. Si a su estudiante se le ha pedido que se ponga en cuarentena durante las vacaciones de invierno, siga la orientación sobre cuarentena de CDC aquí.

Cómo reportar resultados de pruebas de COVID-19

Si su estudiante resulta positivo a una prueba de COVID-19 durante las vacaciones, por favor reporte los resultados de la prueba al Departamento de Enfermería del distrito de inmediato. Esto permite que nuestro personal se asegure de que su estudiante y cualquier persona con la que estuviera en contacto cercano puedan regresar a la escuela lo antes posible. Si espera para informar los resultados, es posible que su estudiante no pueda regresar a la escuela a tiempo.

Reporte los resultados a través del correo electrónico [email protected] o deje un buzón de voz a la línea directa COVID al 971-301-4393.

Monitoreando los síntomas

Por favor continúe monitoreando a usted mismo y a los miembros de su hogar de cerca para detectar síntomas de COVID-19. Éstos incluyen:

• Fiebre o escalofríos
• Tos
• Falta de aliento o dificultad para respirar.
• Nueva pérdida del gusto u olfato
• Dolores musculares o corporales
• Fatiga
• Dolor de cabeza
• Dolor de garganta
• Congestión o secreción nasal.
• Náuseas o vómitos
• Dia

Si su estudiante comienza a mostrar síntomas de COVID-19 independientemente de su estado de vacunación, le recomendamos que se haga la prueba de COVID-19.

Formas más seguras de celebrar las fiestas

Las vacunas siguen siendo la mejor protección contra COVID-19. Alentamos a todas las personas elegibles a vacunarse. Haga clic aquí para encontrar los siguientes eventos comunitarios de vacunación.

Recomendamos fuertemente a todas las familias que sigan las precauciones de seguridad por COVID-19 durante las vacaciones de invierno, incluido el distanciamiento físico, el uso de una mascarilla y un buen y constante lavado de manos. Haga clic aquí para ver la orientación de CDC sobre cómo celebrar las fiestas de manera segura.

¡Esperamos que tenga unas vacaciones de invierno tranquilas y seguras! ¡Nos vemos en el 2022!